--- a/pgtoolkit/pgmanager.py	Tue Dec 11 11:25:06 2012 +0100
+++ b/pgtoolkit/pgmanager.py	Thu Dec 13 16:07:13 2012 +0100
@@ -142,6 +142,9 @@
     def keys(self):
         return self._dict.keys()
 
+    def values(self):
+        return self._dict.values()
+
 
 class Cursor(psycopg2.extensions.cursor):
 
@@ -184,13 +187,13 @@
     def adapt(self, row):
         if isinstance(row, RowDict):
             # dict
-            adapted = RowDict()
+            adapted = dict()
             for key in row.keys():
                 adapted[key] = self.mogrify('%s', [row[key]]).decode('utf8')
+            return RowDict(adapted)
         else:
             # list
-            adapted = [self.mogrify('%s', [x]).decode('utf8') for x in row]
-        return adapted
+            return [self.mogrify('%s', [x]).decode('utf8') for x in row]
 
     def fetchone_adapted(self, lstrip=None):
         '''Like fetchone_dict() but values are quoted for direct inclusion in SQL query.